-
1 ездить
ездить fahren* vi (s); reisen vi (s, h) (путешествовать) ездить верхом reiten* vi (s, h) ездить на велосипеде radfahren* vi (s, h) ездить на автомобиле Auto fahren* vi ездить по стране das Land bereisen -
2 ездить
ездить πηγαίνω (με μεταφο ρικό μέσο) ταξιδεύω (путешествовать) \ездить верхом ιππεύω, πηγαίνω καβάλα; \ездить на велосипеде πηγαίνω με ποδήλατο* * *πηγαίνω (με μεταφορικό μέσο); ταξιδεύω ( путешествовать)е́здить верхо́м — ιππεύω, πηγαίνω καβάλα
е́здить на велосипе́де — πηγαίνω με ποδήλατο
-
3 ездить
-
4 ездить по стране
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ездить по стране
-
5 ездить ехать
-
6 ЕЗДИТЬ
-
7 ездить верхом
• ЕЗДИТЬ ВЕРХАМ на ком coll, disapprov[VP; subj: human or collect]=====⇒ to exploit s.o. whom one has subjected to one's will, use a person for one's own ends, make s.o. do what one wants:- X ездит верхом на Y-e ≈ X pushes (bosses, orders) Y around;- [in limited contexts] X has Y wrapped around X's little finger.Большой русско-английский фразеологический словарь > ездить верхом
-
8 ездить
ездитьנָסַע [לִנסוֹעַ, נוֹסֵעַ, יִיסַע]* * *להסיעלנסוע לנוע לאתיר -
9 ездить с познавательной или разведывательной целью
ездить с познавательной или разведывательной цельюתָר [לָתוּר, תָר, יָתוּר]Русско-ивритский словарь > ездить с познавательной или разведывательной целью
-
10 ездить
ездитьнесов см. ехать. -
11 ездить
рафтан, рафтуо (кардан, сафар кардан -
12 ездить
-
13 ездить
ездить go; drive -
14 ездить на велосипеде
-
15 ездить на лошади
-
16 ездить
-
17 ездить
(опред. ехать, сов. поехать)go*; ride*; (в экипаже, автомобиле тж.) drive*; ( путешествовать) travel; (об. по суше) journey; (морем тж.) go* by sea, sailездить верхом — ride*; go* on horseback
ездить на поезде, ездить поездом — go* / travel by train
ездить на трамвае, автобусе — go* by tram, bus
ездить на такси — go* by, или in a, taxi
вы ездите верхом, на велосипеде? — can you ride a horse, a bicycle?
ездить в командировку — make* a business trip
ездить за границу — go* abroad
♢
ездить верхом на ком-л. — exploit smb., be carried on smb.'s back -
18 ездить
[ézdit'] v.i. impf. pluridir. (езжу, ездишь; unidir. ехать)1.andare ( con un mezzo), viaggiare2.◆ездить на ком-л. — sfruttare qd
-
19 ездить
несовер.;
без доп.;
направл. ехать go, ride, drive;
come, visit (постоянно) ;
travel (путешествовать) ;
journey (об. по суше) ;
go by sea, sail, voyage( по морю) ездить верхом ≈ to ride, to go on horseback ездить на велосипеде ≈ to cycle ездить в командировку ≈ to make a business trip ездить за границу ≈ to go abroad ездить верхом -
20 ездить
aller vi (ê.)ездить верхом — aller ( или monter (ê.)) à cheval; chevaucher viездить на велосипеде — aller ( или monter) à bicycletteездить по всему свету — parcourir le monde
См. также в других словарях:
ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжать или езживать (с предлогом езжать), ехать; повел. едь, поезжай, употр. редко (пск., влад., сиб.); двигаться, переноситься куда либо, но не ходить, не летать, не плыть, заставляя какое либо животное возить себя верхом или в упряжи.… … Толковый словарь Даля
ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжу, ездишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. ехать, но с той разницей, что ехать обозначает движение в один прием или в одном направлении, а ездить движение, повторяющееся и совершаемое в разное время, в разных направлениях.… … Толковый словарь Ушакова
ездить — См … Словарь синонимов
ездить верхом — См … Словарь синонимов
ездить — Ездить, этот, казалось бы, простенький глагол вызывает массу затруднений. Вам не приходилось слышать: Я туда ездю (правильно езжу) каждый день или Они ездиют (правильно ездят) только на поезде. Давайте повторим, как правильно: я езжу, ты ездишь,… … Словарь ошибок русского языка
ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжу, ездишь; езди; несовер. 1. То же, что ехать (в 1, 2 и 3 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Е. на поезде. Ездят поезда. Е. по выставкам. 2. Посещать кого что н … Толковый словарь Ожегова
ездить в ригу — делать брэкфаст, рвать, выворачивать, травить, выворачивать наизнанку, беседовать с белым другом, метать харчи, пугать унитаз, блевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ездить следом — увязываться, быть тенью, следовать, сопутствовать, сопровождать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ездить — ездить, езжу, ездит … Русский орфографический словарь
ездить — ездить, езжу, ездит (неправильно ездию, ездиет); повел. езди и в просторечии ездий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ездить — е/зжу, е/здишь, е/здят, нсв. 1) Двигаться, перемещаться по суше или по воде при помощи каких л. средств передвижения (о движении, совершаемом в одном направлении не один раз или в разных направлениях). Ездить на работу на метро. Никто по этой… … Популярный словарь русского языка